Արեգնազան (Համառոտ տարբերակով)

Շատ հին ժամանակներում մի իշխան էր ապրում Արման անունով: Նա ուներ երեք զավակ, երկուսը աղջիկ էին՝ Զանազանը և Զարմանազանը, իսկ մյուսի ինքնությունը մեզ հայտնի չէր, բայց նրա անունը Արեգնազան էր: Հայրը Արեգնազանին իր աղջիկներից չէր տարբերում: Բայց Արեգնազանը չէր սիրում աղջկական գործեր անել: Մի օր էլ հայրը կանչում է իր դստրերին և ասում է.
— Ձեզանից ով կարող է տղայի հագուստով թագավորի մոտ ծառայել իմ փոխարեն: Երեքն էլ ցանկանում են, բայց հայրը նրանց փորձելուց հետո, թագավորի մոտ ուղարկում է Արեգնազանին: Արեգնազանը եկավ թագավորի մոտ: Ասաց, որ իր անունը Արեգ է և որ նա Արման իշխանի որդին է: Թագավորը շատ ուրախացավ և նրան հարազատ որդու նման ընդունեց: Թագավորը մի չքնաղ աղջիկ ուներ, անունը՝ Նունուֆար: Նունուֆարը շատ էր հավանում Արեգին և մտածում էր, որ նրան Աստված է ուղղարկել: Մի օր թագավորը Արեգին իր հետ որսի տարավ, որսի ժամանակ Արեգը թագավորին փրկեց արջից: Երբ վերադարձան Նունուֆարը իր աղախնին ասաց, որ Արեգին կանչի իրեն տեսնելու, բայց Արեգը նրան մերժեց: Դրանից հետո Նունուֆարը հիվանդացավ և հիվանդության ժամանակ նրա կողքին էին ծաղրածուն և Վեզիրի այրի կինը: Վեզիրի կինը մտածում էր, որ իր տղան պետք է ամուսնանա Նունուֆարի հետ և այդ պատճառով որոշեց Արեգին ուղղարկել մի այնպիսի տեղ, որ գնա, բայց չվերադառնա: Հաջորդ օրը թագավորին ասաց թե երազում տեսել է, որ միայն անմահական ջուրը կարող է փրկել Նունուֆարին և այդ ջուրը միայն Արեգը կարող է բերել: Թագավորը Արեգին ուղղարկեց անմահական ջրի ետևից: Արեգը ճանապարհ ընկավ: Նա շատ քաղաքներ անցավ և հասավ կախարդական քաղաք, այնտեղ Բազիկի՝ իր ձիու հետ նստեցին ստվերի տակ և երբ ուզում էին ճաշել, մի խումբ աղավնիներ իջան վերևից, հանեցին իրենց թևերը, դարձան աղջիկներ և մտան ծովը լողալու: Արեգը վերցրեց նրանցից մեկի թևերը: Երբ նրանք դուրս եկան ջրից հագան իրենց թևերը և թռան, միայն մեկը մնաց ջրում, որովհետև իր թևերը չգտավ: Այդ ժամանակ Արեգը մոտեցավ նրան և այդ աղջիկը մի երգ երգելուց հետո Արեգին դարձրեց իրական տղա և ասաց.
— Եթե քարե քաղաքում հանդիպես չար կախարդին, նա քեզ քար կդարձնի: Իսկ հիմա իմ թևերը վերադարձրու:

Արեգը վերադարձրեց աղջկա թևերը: Արեգը մի աշտարակի ծայր տեսնելով գնաց այդ կողմ: Արեգը հասավ այդ քաղաք, այնտեղ ամեն ինչ քարից էր: Նա մի մարդու (Ադես արքաին) գտավ որն ամբողջովին քար չէր և անմահական ջրի օգնությամբ նրան կենդանացրեց: Հետո նրանք միասին բռնեցին, զինաթափ արեցին և ծովը նետեցին այն պառավին, որն Ադես արքայի քաղաքը քարեցրել էր: Արեգը քսան օր մնաց այդ քաղաքում, որից հետո մի երազ տեսավ: Նունուֆարը արդեն մահանում էր: Արեգը վերադարձավ իր քաղաք: Բոլարը լուռ կանգնած էին, երբ Արեգը անցավ բոլորի միջով, մոտեցավ Նունուֆարին և անմահական ջրի մի քանի կաթիլ կաթեցրեց նրա բերանում, Նունուֆարը առողջացավ և միանգամից սկսվեց Արեգի և Նունուֆարի հարսանիքը: Հարսանիքի ժամանակ մի ծիածան բացվեց և այնտեղից իջան հրեղեն մահկանացուներ: Նրանք ուրախացնում էին մարդկանց: Պարզվեց, որ նրանք աղավնի-աղջիկներն էին: Հարսանիքը տևեց քառասուն օր: Հարսանիքից հետո Արեգն ու Նունուֆարը մեկնեցին հարսանեկան ճանապարհորդության: Երբ Արեգն ու Նունուֆարը դեռ չէին վերադարձել, երկնքից ընկավ երեք խնձոր, մեկը՝ կանաչ, մեկը՝ սպիտակ, իսկ մյուսը՝ կարմիր: Արեգն ասաց, որ սպիտակը նրանց խոր ծերությունն է, կանաչը նրանց խակ մանկությունը, իսկ կարմիրը նրանց ջահել
 կանքն է: Նրանք այնտեղ կտրեցին կարմիր խնձորը և կերան:

Why the Hare has no Tail

Long long ago the animals had no tails or very small ones. One day the Lion asked all the animals to come to him to get good tails. It was cold that day and it was raining. Tha hare had only a short little tail but he did not like to go out and said to the other animals, “Please, bring me a tail. I can’t go anywhere when it rains.”

“What tail do you want to have?” the animals asked him.

“Oh, any tail will be good for me. But it must not be too long or too short.”

Some time later the animals came back and each animal had a beautiful tail. But nobody brought a tail for the hare.

I think that some of them forgot about the hare, some had no time, some could not find a good tail for the hare.

But I know this: if you must do something, don’t ask others to do it for you. Don’t forget about the hare with his short little tail!

Tail-պոչ

Hare-նապաստակ

Long-երկար

Short-կարճ

Forget-forgot-մոռանալ

Пасха


На пасху мы ходили в церковь. Моя мама красила яички, и вместе с бабушкой готовили сладкий плов, варили рыбу. A мы играли во дворе с ребятами. Мы разбили друг у друга яички. Кто больше разбил яички, тот и победил.

Դեպի Երասխահուն

Մենք այսօր եղել ենք Երասխահունի միջնակարգ դպրոցում: Մենք այնտեղ դատարկաձեռն չէինք գնացել, մենք նրանց տարել էինք համակարգիչ և գրքեր: Սկզբում գնացինք չորորդ դասարան և ծանոթացանք երեխաների հետ: Հետո կատարեցինք շրջայց դպրոցում: Ապա իմացանք, որ նրանք քառօրյա պատերազմին նվիրված միջոցառում են կազմակերպել և մենք էլ մասնակցեցինք: Մենք այնտեղ պարեցինք ազգային պարեր և նրանց էլ սովորեցրինք: Եվ իմացանք, որ նրանց դպրոցում էլ են երեխաներին ուտելիք տալիս, մոռացա ասել, որ մեզ էլ հյուրասիրեցին, շատ ճոխ սեղան էին գցել: Մենք նաև գնացինք նրանց մարզասրահ և խաղացինք նրանց հետ: Եվ վերջում նրանց հրավիրեցինք մեր դպրոց:

Թարգմանություն անգլերենից

  1. Ծառերի հատում
  2. Այրել փայտերը
  3. Վառելանյութի այրումը
  4. Գործարանների արտամղած ծուխը
  5. Տրանսպորտային միջոցներից արտամղված ծուխը

 

Այդ աղտոտված օդից մարդիկ տառապում են մի շարք հիվանդություններից:
Դրանք են՝

  1. Ասթմա
  2. Բրոնխիտ
  3. Քաղցկեղ
  4. մաշկային հիվանդություններ

Աղտոտված օդը ազդում է նաև բուսականություն աճի վրա:
Աղտոտված օդը վնասում է նաև մեր գեղեցիկ պատմական հուսարձաններին:

Օդի աղտոտվածությունը նվազեցնելու համար մենք պետք է որոշակի միջոցներ
ձեռնարկենլ:

  1. Շատ ծառեր տնկել
  2. Խուսափել հրավառություններից
  3. Ավելի շատ օգտվել հասարակական տրանսպորտից
  4. Պարբերաբար վերանորոգեք ձեր ավտոմեքենան

Որոշակի կանխարգելիչ միջոցներ ազդում են օդի աղտոտվածության հետագա տարածմանը:

Բնակեցված տարածքներում գտնվող գործարանների և էլեկրոկայանների արտամղած աղտոտված օդը հասցնել նվազագույնին:

Վախթանգ Անանյանի պատմվածքներ

Հոգատարություն
Անանյանն այս պատմվածքով ուզում էր ասել, որ Լոռեցիները շատ կատակասեր մարդիկ են և նաև կան այնպիսի մարդիկ ովքեր կատակը չեն հասկանում:

Ահը
Այս պատմվածքը ծովափնյա բույսերի վախի մասին էր: նրանք վախենում էին, որ կիզիչ արևը կխանձի իրենց պտուղները և այդ պատճառով էլ ծովից ջուր են հավաքում իրենց արմատների օգնությամբ և կոշտ պատյանով պատում պտուղները, այդ պատճառով էլ ծովափնյա ծառերի պտուղները անհամ են:

Որսորդի դատաստանը
Այս պատմվածքն պատմում է որսորդ Ակոփի բարության ու խղճահարության և գերմանացու անշնորհակալ պահվածքի մասին: Գերմանացին սպանեց իր վերքերը մշակած տատիկին և միայն այդ ժամանակ Ակոփը հասկացավ, թե ում էր փորձել օգնել: ԵՎ սպանեց գերմանացուն: