Թարգմանություն

Ссора Птиц/ Թռչունների Վեճը

Птицелов расстелил в лесу сеть, и в неё попались разные птицы: вороны, скворцы, голуби. И стали они говорить друг другу:
— Давайте подумаем, как нам выбраться на волю.
Думали, думали, придумали.
— Если мы сразу все взмахнём крыльями, может быть, нам удастся поднять сеть.
И правда, взмахнули они крыльями, подняли сеть, полетели. Увидел птицелов: сеть с птицами летит, диву дался и побежал вдогонку. Сначала птицы тащили сеть дружно, но потом стали спорить, кто из них больше всех старается. Началась у них перебранка, и сеть стала опускаться на землю. Подбежал птицелов, схватил сеть и посадил всех птиц в клетку.

Թռչնորսը անտառում ցանց փռոց և նրա մեջ տարբեր թռչյուններ ընկան,՝ ագռավներ, սարյակներ, աղավնիներ: Եվ նրանք ասացին միմյանց.
— Եկեք մտածեն, ինչպես ազատվենք այստեղից:
Մտածեցին, մտածեցին, հասկացան:
— Եթե մենք բոլորս միասին թևերով թափահարենք, հնարավոր է կարողանանք բարձրացնել ցանցը:
Եվ այդպես էլ եղավ, թափահարեցին նրանք թևերով, բարձրացրեցին ցանցը և թռան: Տեսավ թռչնորսը, ցանցը թռչունների հետ թռնում է, զարմացավ և վազեց նրանց հետևից: Սկզբում թռչյունները տանում էին ցանցը միասնական, բայց հետո սկսեցին վիճել, թե ով է նրանցից ամենաշատն աշխատում: Սկսվեց նրանց մեջ սկսվեց խառնաշփոթ և ցանցը սկսեց իջավ դեպի հատակը: Վազեց թռչնորսը, բռնեց ցանցը և բոլոր թռչյուններին գցեց վանդակը.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s